LOS FUNDAMENTOS DE LAS LEYES DEL ISLAM
HADIZ 8
َ كيْفَ تَ ْ قضِي قَا َ ل َأْقضِي ِبكِتَا ِ ب اللَّهِ قَا َ ل َفِإنْ َلمْ يَ ُ كنْ فِي كِتَا ِ ب
اللَّهِ قَا َ ل َفِبسُنَّةِ رَسُو ِ ل اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عََليْهِ وَسَلَّمَ قَا َ ل َفِإنْ َلمْ يَ ُ كنْ
فِي سُنَّةِ رَسُو ِ ل اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عََليْهِ وَسَلَّمَ قَا َ ل َأجْتَ ِ هدُ رَْأِيي
Como juzgarás si se presentan a juicio?
Mu´ath replicó:
Juzgaría con el libro de Allâh: Lo cual el profeta (saw) preguntó; y si no encuentras una respuesta en el libro de Allâh?
Mu´ath replicó:
Entonces en la sunna del mensajero (saw)
Y el profeta volvió a preguntar:
¿Y si no encuentras la respuesta en la sunna ni en el libro de Allâh?
A lo cual Mu´ath contestó:
ejercería la propia opinión (significa que el ijtihad toma la base del corán y la sunna.)
Abu Dawud/Ahmed
Mu´ath replicó:
Juzgaría con el libro de Allâh: Lo cual el profeta (saw) preguntó; y si no encuentras una respuesta en el libro de Allâh?
Mu´ath replicó:
Entonces en la sunna del mensajero (saw)
Y el profeta volvió a preguntar:
¿Y si no encuentras la respuesta en la sunna ni en el libro de Allâh?
A lo cual Mu´ath contestó:
ejercería la propia opinión (significa que el ijtihad toma la base del corán y la sunna.)
Abu Dawud/Ahmed
COMENTARIO AL HADIZ 8
Corrobora este hadiz, que las dos fuentes y guía de los musulmanes son el corán y la sunna.
Sí no hay un texto claro y específico en el corán y la sunna entonces el proceso de iytima es iniciado por el sabio y el juez para realizar un profundo esfuerzo (de interpretación) para dar con la norma de la chari´a y cotejarlas (unas reglas con otras).
Los cuatro estados ( y procesos para extraer leyes ) para la gente de la sunna son el Corán, la sunna, el Ijmaa (consenso), y Qiyás o analogía - razonamiento.
1 comentario:
A-s-salamu 'alaykum:
Magnífico lo de las traducciones de los hadices. Es todo un mérito el hacerlo gratis, sin subvenciones y sin pedir otra cosa que la recompensa de Allah. Bravo por Anwar y señora. Que Allah os lo recompense en la Dunya y en el Ajira.
Gracias profesor por tan luminosa proposición.
Salam
Publicar un comentario