Prohibición de tratar con la tierra injustamente
Hadiz 29
مَنْ َ ظَلمَ قِيدَ شِبٍْر مِنَ الأَرْ ِ ض ُ طوَِّقهُ مِنْ سَبْ ِ ع َأرَضِينَ
Si cualquiera oprime a otra persona aún en la extensión de un pedazo de tierra que mide la anchura de una mano, el cuello será rodeado consigo de las siete tierras
(Bujari/ Muslim)
Hadith 30
من أخذ من الأرض شيئا بغير حقه خسف به يوم القيامة إلى سبع
أرضين
Quienquiera que toma algo de la tierra sin derecho, será hundido consigo hasta las siete tierras en el Día del
Juicio
(Bujari)
Comentario
a. No está permitido usurpar la tierra de alguien a la fuerza y sin derecho.
b. La segunda narración explica lo que se entiende por "opresión" en la primera narración, tomar tierra o algo de la tierra a la fuerza o sin derecho.
c. 'Aisha (ra) mencionó estas palabras del Profeta (saws) cuando oyó que había una disputa sobre tierra entre Abu Salama y algunos de los suyos.
d. No está permitido rendir aún un palmo de la tierra de las personas musulmanas a agresores extranjeros desde que esto entraría bajo las indicaciones de estas narraciones.
1 comentario:
salam ´aleicum
Muchas gracias, profesor.Siento, de momento, no poder ayudarle en la tarea de traducción tal y como comenté hace algunos meses.
Pido disculpas.
Aprovecho para saludarle.Que Allâh le proteja.
salam
a.as
Publicar un comentario