LOS SESENTA SULTANIYYA

LOS SESENTA SULTANIYYA

الستون السلطانية

Una colección de narraciones relativas al Gobierno

Con Notas breves y comentarios seleccionados

Compilado por

الفقير إليه تعالى

Abu Luqman Fathullah

***

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذي أرسل رسله بالبينات وأنزل معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزل

الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز

وختمهم بمحمد صلى الله عليه و سلم الذي أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله

وأيده بالسلطان النصير الجامع معنى العلم والقلم للهداية والحجة ومعنى القدرة والسيف

للنصرة والتعزيز وأشهد أن لا إله إلى الله وحده ولا شريك له شهادة خالصة خلاص الذهب

الإبريز وأشهد أن محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه و سلم وعلى آله وصحبه وسلم تسليما

كثيرا وشهادة يكون صاحبها في حرز حريز

أما بعد

إنما الأعمال بالنيات وإنما لكل امرىء ما نوى

A través de los siglos ha habido muchas colecciones de hadíces compilados con la intención de recordar a los musulmanes el ahkam de Alláh سبحانه وتعالى  para que pudieran aplicarlos en sus vidas. El más famoso, que muchos han leído y se han beneficiado de él, es Los Cuarenta Hadíces compilado por el Imam Nawawi.

Pero hoy en día la más olvidada de las órdenes de Alláh سبحانه وتعالى es el mandato de gobernar según lo que Alláh ha revelado a Su Profeta. Alláh سبحانه وتعالى dice en Su Libro:

وََأنْزَْلنَا ِإَليْكَ الْكِتَابَ ِبالْحَقِّ مُصَدًِّقا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَا ِ ب وَمُهَيْمِنًا عََليْهِ َفاحْ ُ كمْ بَيْنَهُمْ ِبمَا

َأنْزَ َ ل اللَّهُ وََلا تَتَِّبعْ َأهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِ ُ كلٍّ جَعَْلنَا مِنْ ُ كمْ شِرْعًَة وَمِنْهَاجًا

"Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. Decide, pues, entre ellos según lo que Alláh ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. A cada uno os hemos dado una norma y una vía. Alláh, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. ¡Rivalizad en buenas obras! Todos volveréis a Alláh. Ya os informará Él de aquello en que discrepabais." [Sagrado Corán 5:48]

Este libro es una breve recopilación de hadíces relacionados con el poder. Se trata de una pequeña selección, pero se espera que sirva para ilustrar la importancia central que tenía para el Islam su sistema de gobierno, y ​​las costumbres del gobierno justo en oposición a las características del maligno, y la naturaleza de la aplicación de la regla, el papel de la comunidad islámica en la contabilidad de las autoridades, y las dolorosas consecuencias que se producen si esto se descuida.

Es nuestra oración que estos Sunan descuidados - y los muchos otros relacionados con la gobernabilidad sean revividos y aprobados en el mundo islámico bajo la sombra del  próximo califato bien guiado.

Esta oración es también una promesa de Alláh سبحانه وتعالى que dijo:


وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِن ُ كمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ َليَسْتَخْلَِفنَّهُم فِي الَْأرْ ِ ض َ كمَا اسْتَخَْلفَ الَّذِينَ
مِن َقبْلِ ِ همْ وََليُمَكِّنَنَّ َلهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى َلهُمْ وََليُبَدَِّلنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِ ِ همْ َأمْنًا يَعْبُدُونَِني َلا
يُشْرِ ُ كو َ ن ِبي شَيًْئا وَمَن َ كَفرَ بَعْدَ َذلِكَ َفأُوَْلئِكَ هُمُ الَْفاسُِقو َ ن


"A quienes de vosotros crean y obren bien, Alláh les ha prometido que ha de hacerles sucesores en la tierra, como ya había hecho con sus antecesores. Y que ha de consolidar la religión que le plujo profesaran. Y que ha de trocar su temor en seguridad. Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos." [Sagrado Corán 24: 55]

La intención ha sido presentar una selección de narraciones que sean fiables, y hay unas notas finales con respecto a las diferentes cadenas de narraciones utilizadas, diferentes de las especificadas en el sahihain, Bujari y Muslim.

Que Alláh acepte este trabajo, perdone nuestras faltas, y de la victoria a esta Ummah.